** ENGLISH FOLLOWS**

KICK ADAPTIVE TECHNOLOGIES INC.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

INTRODUCTION

Bienvenue sur la politique de confidentialité de Kick Adaptative Technologies Inc. (« Kick »). Kick (« nous », « notre », « nos ») fournit une plateforme unique via son application (« l’application Taktik » ou « l’application ») qui a été conçue pour aider ses utilisateurs enregistrés (« Utilisateurs », « vous », « vos », « votre ») à améliorer la façon dont ils créent, gèrent et partagent leurs jeux de football et à maximiser l’efficacité des entraîneurs et la préparation au jeu des joueurs (les « Services »).

Kick prend au sérieux la confidentialité de vos informations personnelles et a pour but d’être transparent à propos de ce que vous acceptez lorsque vous accédez et utilisez notre application et lorsque vous partagez quelconque information personnelle avec nous.

La politique de confidentialité existe pour :

• Vous informer des informations que nous recueillons
• Vous informer des raisons pour lesquelles nous recueillons vos informations
• Vous informer de comment nous utilisons et protégeons toute information personnelle que vous partagez avec nous
• Vous informer des circonstances où vos informations personnelles peuvent être divulguées à une tierce partie.
• Décrire les options à votre disposition concernant la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos informations personnelles que nous faisons.
• S’assurer que vous comprenez quelles informations nous recueillons avec votre permission et ce que nous faisons – et ne faisons pas – avec celles-ci.

Kick recueillera, utilisera et divulguera seulement vos informations personnelles en accordance avec cette politique de confidentialité et les lois applicables. Les informations personnelles que nous recueillons seront seulement utilisées pour fournir les Services aux Utilisateurs et resteront strictement confidentielles.

En vous inscrivant ou en utilisant de quelconque façon l’application Taktik ou en accédant à tout contenu ou matériel qui est diffusé par Kick à travers l’application, vous reconnaissez que vous avez lu et compris cette politique de confidentialité et que vous avez consenti à notre collecte, utilisation et divulgation de vos informations personnelles.

Nous recueillons différents types d’information provenant ou à propos de vous, telles que :

1. L’information que vous nous fournissez lorsque vous vous inscrivez en créant un compte, lorsque vous créez, partagez, envoyez un message ou communiquez avec d’autres Utilisateurs ou avec nous, lorsque vous avez besoin de support technique ou que vous communiquez avec nous peu importe le moyen.
2. L’information à propos de vos paiements, à tout moment où vous effectuez des achats ou des transactions financières lorsque vous utilisez nos Services. Cela inclut vos informations de paiement, telles que votre numéro de carte de crédit ou de débit et les autres informations de votre carte, et d’autres informations relatives à votre compte et à son authentification, tout comme vos informations à propos de la facturation, de la livraison et du contact.
3. L’information à propos de vos appareils ou de vos réseaux, à partir ou à propos des ordinateurs, des téléphones ou de tout autre appareil sur lequel a été installé ou a été accédé nos Services, incluant votre lieu de résidence, votre localisation géographique, un identifiant unique relié au navigateur de votre appareil, votre fournisseur internet, votre système d’opération, vos adresses Internet Protocol (IP) ou tout autre identifiant mobile tel que IDFA.
4. L’information à propos de vos visites, incluant la durée de votre utilisation.
5. Tout autre information personnelle que vous nous soumettez ou que vous soumettez via l’application.

Pour faire suite aux activités décrites précédemment, vous pourriez, par exemple, fournir des informations personnelles telles que votre nom, votre adresse postale et électronique, votre numéro de téléphone, le nom de votre compagnie, vos informations de paiement ainsi que vos opinions et vos préférences. Kick et ses fournisseurs de services utiliseront et conserveront vos informations pour fournir les Services en se basant sur votre localisation, vos résultats de recherche et tout autre contenu personnalisé.

COMMENT VOS INFORMATIONS PERSONNELLES SONT UTILISÉES

Nous sommes passionnés par la création d’expériences engageantes et personnalisées pour nos Utilisateurs. Nous utilisons l’ensemble des informations que nous avons en notre possessions pour nous aider à fournir, à mesurer, à améliorer et à soutenir nos Services. Kick utilisera vos informations personnelles pour fournir les Services incluant :

• Fournir, améliorer et développer nos Services.
• Communiquer avec vous.
• Gérer votre compte utilisateur.
• Traiter votre paiement.
• Récolter des données relatives à votre localisation spécifique.
• Montrer et mesurer la portée des publicités.
• Vous fournir des informations additionnelles à propos de nos Produits et Services.
• Nous aider à en apprendre davantage à propos de vos préférences et de vos interactions avec nos Services.
• Gérer la sécurité de notre application et de nos Services.
• Diriger des sondages et de la recherche.
• Compiler les statistiques et les recherches de marché et de performance afin de nous aider à évaluer nos Services, à mesurer notre performance et à améliorer l’expérience de nos Utilisateurs ainsi que nos Produits et Services.

Vous pouvez toujours choisir de ne pas recevoir de matériel promotionnel ni de publicité.

COOKIES

Les cookies sont de petits fichiers de données qui sont transférés à votre navigateur et qui sont conservés sur le disque dur de votre ordinateur lorsque vous visitez certains sites Web. Ils permettent de se souvenir de vos préférences afin que vos visites subséquentes soient plus efficaces. Les cookies peuvent emmagasiner une variété d’informations incluant votre préférence de langue, le nombre de fois que vous accédez à un site Web, vos données d’identification, le nombre de vues d’une page spécifique ou d’un autre élément sur le site Web. Nous utilisons les cookies dans le but de vous offrir une expérience personnalisée lorsque vous accédez à notre site Web et que vous utilisez nos Produits et Services, ainsi que pour améliorer nos Services.

L’utilisation de cookies est pratique courante : la plupart des sites majeurs les utilisent pour mieux servir leurs clients. La plupart des navigateurs sont conçus pour accepter les cookies par défaut, mais vous pouvez choisir de supprimer les cookies du disque dur de votre ordinateur, de bloquer tous les cookies, ou de recevoir un avertissement avant qu’un cookie ne soit paramétré. Vous pouvez consulter les pages d’aide de votre navigateur pour apprendre comment changer vos préférences en matière de cookies. Veuillez noter, toutefois, qu’en refusant les cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de notre site Web.

COMMENT VOS INFORMATIONS PERSONNELLES SONT PARTAGÉES

 Les informations partagées à travers l’application et nos Services

L'application et nos Services offrent plusieurs façons de partager du contenu avec les membres de votre équipe. Vous pouvez choisir les informations que vous souhaitez partager et gérer la manière dont vous souhaitez les partager.

Applications et sites web de tiers

Notre Application et le site web de Kick peuvent contenir des liens vers des applications et des sites web exploités par d'autres sociétés, qui peuvent collecter vos informations personnelles. La présente Politique de confidentialité ne s'étend pas aux pratiques (ou à l'absence de pratiques) de tiers en matière de confidentialité et Kick n'assume aucune responsabilité liée à votre utilisation de ces sites web ou à votre accès à ces sites web par le biais de notre Application.  En utilisant notre Application ou notre site Web, ou en accédant à des sites Web exploités par d'autres sociétés, vous dégagez Kick de toute responsabilité quant aux politiques, pratiques et actions de ces tiers. Nous vous suggérons de lire la politique de confidentialité de tous les sites Web que vous visitez.

Nouveau propriétaire

Nous pouvons partager vos informations personnelles dans le cadre de la négociation d'une fusion, d'un financement, d'une acquisition ou d'une dissolution ou d'une procédure impliquant la vente, le transfert, la cession ou la divulgation de tout ou partie de nos activités ou de nos actifs. Si la propriété ou le contrôle de tout ou partie de nos services ou de leurs actifs change, tout acheteur réel ou potentiel peut collecter, utiliser ou partager vos informations personnelles pour évaluer la transaction ou diriger et gérer l'entreprise nouvellement acquise, ou à toute autre fin spécifiée dans la présente politique de confidentialité. Vous acceptez par la présente que nous puissions également partager l’ensemble ou une partie de vos informations personnelles avec notre société mère ou l'une de nos filiales, selon le cas, qui sera tenue de se conformer à la présente politique de protection de la vie privée.

Respect de la loi

Nous nous réservons le droit de divulguer vos informations personnelles si la loi l'exige, en réponse à une procédure légale ou réglementaire et dans la mesure nécessaire pour protéger la propriété, les intérêts et les droits de Kick.

CONSERVATION DES DONNÉES ET SÉCURITÉ DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES

La sécurité de vos informations personnelles est très importante pour nous.

Nous prenons toutes les mesures techniques et organisationnelles raisonnables et nécessaires pour protéger vos informations personnelles. Pour garantir la sécurité de vos informations personnelles, nous utilisons les mesures de sécurité suivantes :

1. Un pare-feu protégeant du grand public, et
2. Un accès limité au personnel clé.

Nous demandons également à nos employés de se conformer aux termes et conditions de la présente politique de confidentialité.

Toutefois, aucune méthode de transmission ou de stockage électronique n'est sûre à 100 %. Par conséquent, Kick ne peut pas garantir totalement la sécurité de vos informations ou d'autres informations.

Vos informations sont conservées aussi longtemps qu'elles sont nécessaires et pertinentes pour nos activités. En règle générale, nous conservons les informations soumises jusqu'à ce qu'elles soient supprimées. En outre, nous conservons les informations des comptes fermés pour nous conformer à la loi, prévenir la fraude, percevoir les frais dus, résoudre les litiges, résoudre les problèmes, contribuer à toute enquête, faire respecter nos conditions de service et prendre d'autres mesures autorisées par la loi.

GESTION OU SUPPRESSION DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES

Si vous êtes un utilisateur enregistré, vous pouvez consulter, gérer, mettre à jour, corriger ou supprimer vos informations par le biais de l'application. Vous pouvez également nous contacter à tout moment pour accéder aux informations que nous détenons sur vous, mettre à jour ou corriger toute inexactitude ou effacer vos informations personnelles. Vous pouvez également nous contacter pour refuser tout ou partie de la collecte, de l'utilisation ou de la divulgation de vos données personnelles prévues par la présente politique de confidentialité. Veuillez noter qu'une partie ou la totalité des services peut être inefficace en cas de désinscription.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment en nous contactant et demandant cette suppression. Lorsque Kick ferme votre compte, nous supprimons les éléments que vous avez créés, affichés et partagés, ainsi que toutes les communications que vous avez pu avoir avec d'autres Utilisateurs après une période de rétention de 30 jours.

COMMENT CONTACTER KICK POUR OBTENIR DES INFORMATIONS

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la présente politique de confidentialité ou les pratiques de Kick en matière de protection de vos données personnelles, n'hésitez pas à nous contacter à l’adresse taktik@psy.ulaval.ca.

MODIFICATIONS

Kick se réserve le droit de modifier, à tout moment, les termes et conditions de la présente Politique de confidentialité sans notification préalable. Tout changement ou modification de la présente Politique de confidentialité sera affiché sur l'Application et prendra effet immédiatement dès son affichage. Si les modifications constituent un changement important à la Politique de confidentialité, Kick vous en avisera en publiant une annonce sur l'Application Taktik. Ce qui constitue un changement important sera déterminé à la seule discrétion de Kick. L'accès à l'Application de Kick ou l'utilisation des Services après que des modifications aient été apportées aux Conditions constitue votre acceptation des Conditions telles que modifiées. Nous vous recommandons de consulter régulièrement notre site web pour être informé de toute modification à la présente Politique de Confidentialité.

Date de la dernière révision : 06 mai 2024

**ENGLISH VERSION**

KICK ADAPTIVE TECHNOLOGIES INC.

PRIVACY POLICY

INTRODUCTION

Welcome to Kick Adaptive Technologies Inc.’s (“Kick”) Privacy Policy. Kick (“we”, “us”, “our”) provides a unique platform via its app (the “Taktik App” or the “App”) designed to help registered users (“Users” or “you”) improve the way they create, manage and share their footballs plays and maximize coaching efficiency and players’ game readiness (the “Services”).

Kick takes the privacy of your personal information very seriously and aim to be transparent about what you are agreeing to when you access and use our App and when you disclose any personal information to us.

This Privacy Policy is here to:

• inform you about the information we collect.
• inform you of the reasons why we collect your information.
• inform you about how any personal information you may submit through our App is used and protected.
• inform you of the circumstances where your personal information can be disclosed to third parties.
• describe your options towards our collection, use and disclosure of your personal information.
• ensure that you understand what information we collect with your permission and what we do – and do not do – with it.

Kick will only collect, use, and disclose your personal information in accordance with this Privacy Policy and the applicable laws. The personal information that we collect will only be used to provide the Services to the Users and will remain strictly confidential.

By signing up or otherwise using the Taktik App or accessing any content or material that is made available by Kick through the App, you acknowledge that you have read and understand this Privacy Policy and consent to our collection, use and disclosure of your personal information.

WHAT KIND OF INFORMATION WE COLLECT?

We collect different kinds of information from or about you, such as:

1. Information you provide us when you sign up for an account, create or share, message or communicate with other Users or us, require technical support or whenever you contact us by any way.

2. Information about payments, whenever you use our Services for purchases or financial transactions. This includes your payment information, such as your credit or debit card number and other card information, and other account and authentication information, as well as billing, shipping and contact details.

3. Information about your devices or network, from or about the computers, phones or other devices where you install or access our Services, including your place of residence, geographical location, a unique identifier related to your device’s browser, Internet service provider, operating system, Internet Protocol (IP) addresses or any other mobile devices identifiers such as IDFA.

4. Information about your visits, including the length of your use.

5. Any other personal information you submit to us or via the App.

In carrying on the preceding activities, you may, for example, provide personal information such as your name, address (post and electronic), telephone number, name of your organization, payment information and, if so, your opinion and preferences. Kick and its service providers will use and stock your information to provide the Services based on your location, search results and any other personalize content.

HOW YOUR PERSONAL INFORMATION IS USED

We are passionate about creating engaging and customized experiences for our Users. We use all the information we have to help us provide, measure, improve and support our Services. Kick will use your personal information to provide the Services including:

• Provide, improve and develop our Services.
• Communicate with you.
• Manage your account.
• Process your payment.
• Collect specific location data.
• Show and measure ads.
• Provide you with additional information about our Products and Services.
• Help us learn more about your preferences and interactions with our Services.
• Manage the security of our App and our Services.
• Conduct surveys and research.
• Compile statistics and market and performance researches to help us evaluate our Services, measure our performance, and improve our Users experiences and Products and Services.

You can always choose not to receive any promotional material or advertisement.

COOKIES

Cookies are small data files transferred to your browser and stored on your computer’s hard drive when you visit certain websites. They keep record of your preferences, making your subsequent visits to the site more efficient. Cookies may store a variety of information including your language preference, the number of times you access a website, registration data, number of views of a specific page or other item on the website. We use cookies in order to offer you a custom experience when you access our website and use our Products and Services, as well as to improve our Services.

The use of cookies is a common practice: most major websites use them to better serve their clients. Most browsers are designed to accept cookies by default, but you can choose to delete cookies from your computer’s hard drive, block all cookies, or receive a warning before a cookie is set. Consult your browser’s help files to learn how to change your cookies preferences. Please note, however, that by not accepting cookies, you may not be able to use all the features of our website.

HOW YOUR PERSONAL INFORMATION IS SHARED

Information shared through the App and our Services

The App and our Services offer several ways to share content with members of your team. You can choose what information you want to share and manage how you want to share it.

Third party apps and websites

Our App and Kick’s website may contain links to apps and websites operated by other companies, which may collect your personal information. This Privacy Policy does not extend to the privacy practices (or lack thereof) of third parties and Kick assumes no responsibility related to your use of or access to these websites through our App.  By using our App or our website, or by accessing to websites operated by other companies, you hold Kick harmless from all liabilities for policies, practices and actions of such third parties. We suggest that you read the privacy policy of any websites you visit.

New owner

We may share your personal information in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition or dissolution transaction or proceeding involving sale, transfer, divesture or disclosure of all or a portion of our business or assets. If the ownership or control of all or part of our Services or their assets changes, any actual or potential buyer may collect, use or share your personal information to assess the transaction or run and manage the newly acquired business, or for any other purposes specified in this Privacy Policy. You hereby agree that we may also share some or all of your personal information with our parent company or any of our subsidiaries, as the case may be, which will be required to comply with this Privacy Policy.

Legal compliance

We reserve the right to disclose your personal information as required by law, in response to legal or regulatory process and to the extent necessary to protect the property, interests and rights of Kick.

DATA RETENTION AND SECURITY OF YOUR PERSONAL INFORMATION

The security of your personal information is very important to us.

We take all reasonable and necessary technical and organizational measures to protect your personal information. To ensure the security of your personal information, we use the following security measures:

1. a firewall protection from general public, and
2. access limited to key personnel.

We also instruct our employees to comply with the terms and conditions of this Privacy Policy.

However, no method of electronic transmission or storage is 100% secure. Therefore, Kick cannot fully guarantee the security of your information or other information.

Your information is retained for as long as it is necessary and relevant for our operations. Typically, we retain information submitted until it is deleted. In addition, we retain information from closed accounts to comply with the law, prevent fraud, collect any fees owed, resolve disputes, troubleshoot problem, assist with any investigation, enforce our Terms of service and take other actions permitted by law.

MANAGING OR DELETING YOUR PERSONAL INFORMATION

If you are a registered user, you may review, manage, update, correct or delete your information through the App. You can also contact us at any time to access the information we hold about you, update or correct any inaccuracies or erase any of your personal information. You may also contact us to opt-out of any part or all of our collection, use or disclosure of your personal data provided for under this Privacy Policy. Please note that some or all part of the Services may be ineffective upon opt-out.

You can delete your account any time by contacting us and requesting your account to be deleted. When Kick closes your account, we delete things you have created, posted and shared and any and all communication you may have had with other Users after a retention period of 30 days.

HOW TO CONTACT KICK FOR INFORMATION

If you have any questions or concerns related to this Privacy Policy or the practices of Kick regarding the protection of your personal information, please do not hesitate to contact us at taktik@psy.ulaval.ca.

AMENDMENTS

Kick reserves the right to amend, any at time, the terms and conditions of this Privacy Policy without prior notification. Any changes or modifications to this Privacy Policy will be posted on the App and will take immediate effect upon posting. If the modifications constitute a material change to the Privacy Policy, Kick will notify you by posting an announcement on the Taktik App. What constitutes a material change will be determined at Kick’s sole discretion. Accessing Kick’s App or using the Services after modifications are made to the Terms shall constitute your acceptance of the Terms as modified. We recommend you consult our website regularly to be informed of any changes in this Privacy Policy.

Date of Last Revision: May 06, 2024